Pubblico oggi la traduzione del testo della canzone "Perhaps Love"...l'ho messa per le parole ed è giusto che tutti la possano capire (vero Lucia?)

Forse L'amore

Forse l'amore è come un luogo di riposo, un riparo dalla tempesta
Esiste per darti comodità, è lì per tenerti al caldo
E in quei momenti di difficoltà, quando sei più solo
I ricordi dell'amore ti riporteranno a casa

Forse l'amore è come una finestra, forse una porta aperta
Ti invita ad avvicinarti, vuole mostrarti di più
E se mai perderai te stesso e non saprai cosa fare
L'amore ti aiuterà a ritrovare la strada

Oh, l'amore per alcuni è come una nuvola, per altri è forte come l'acciaio
Per alcuni è un modo di vivere, per alcuni è un modo di sentirsi
E alcuni dicono che l'amore è possessione, altri che libertà
E alcuni dicono che l'amore è tutto, altri dicono che non sanno

Forse l'amore è come l'oceano, pieno di conflitti, pieno di dolore
Come il fuoco quando fuori fa freddo, quando tuona e piove
Se dovessi vivere per sempre, e tutti i miei sogni si realizzassero
I miei ricordi d'amore parlerebbero di te

E alcuni dicono che l'amore è possessione, altri che è libertà
E alcuni dicono che l'amore è tutto, altri dicono che non sanno

Forse l'amore è come l'oceano, pieno di conflitti, pieno di dolore
Come il fuoco quando fuori fa freddo, quando tuona e piove
Se dovessi vivere per sempre, e tutti i miei sogni si realizzassero
I miei ricordi d'amore parlerebbero di te

 

Perhaps love

 

 

Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home
Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer ( you wrote close)
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don`t know what to do
The memory of love will see you through
Oh, love to some is like a cloud
To some as strong as steel
For some a way of living
For some a way to feel
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don`t know
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of pain (you wrote - change)
Like a fire when it`s cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

Words and music by john denver